‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Vreau să înțelegi.
‎Lucrurile pot deveni sângeroase ‎dacă nu răspunzi la întrebări.
‎Cine ești și ce cauți aici?
‎Răspunde la întrebări!
‎Frida, nu.
‎- Bun, o să încercăm altfel. ‎- Nu.
‎Sus cu tine! Da.
‎Doar așa merge... ‎Și, dacă nu-mi place ce spui,
‎ei bine... ea moare.
‎- Zi. De ce ați venit aici? ‎- Am venit după băiat.
‎Te rog, lasă-ne să-l luăm.
‎Totul va reveni la normal, promit.
‎Serios?
‎Îl ajuți pe ucigașul tatălui tău?
‎Nu e splendid?
‎- Nu. ‎- Draga mea, nu știai?
‎Nu e adevărat.
‎- Îmi pare nespus de rău. ‎- A fost un accident.
‎- N-a fost așa. ‎- Accident?
‎Vino!
‎Conchita!
‎Ți-am zis să-l ții pe băiat în cameră.
‎Nu. Ce faci?
‎Oprește-te!
‎Rămâi aici.
‎Ești un țânc răsfățat. Oricum o să mori.
‎De ce faci asta?
‎Dă-i drumul copilului, te rog.
‎De ce?
‎O să...? O să mă-mpuști, Conchita?
‎E blocat?
‎E încărcat? Câte gloanțe are?
‎Domnule Jack. Să știi că trag.
‎Lasă-le să-l ia pe băiat.
‎O să tragi pe dracu'.
‎Conchita?
‎Te simți bine? Conchita.
‎- E-n regulă. ‎- Da.
‎Frida, du-te... Adu-l pe Pablo. Hai!
‎Pablo. E-n ordine.
‎Totul va fi bine.
‎Au să creadă că l-am omorât, ‎dar știi bine ce s-a-ntâmplat.
‎- Calmează-te. ‎- Nu pot.
‎E un bătrân care a murit făcând sex.
‎- Se întâmplă des. ‎- Nu e...
‎Uită-te la știri.
‎Uite. Tocmai am citit. ‎Uite aici. Te rog, ascultă.
‎Termină, ascultă!
‎„Salvador Valencia,
‎procuror în statul Tamaulipas, a decedat.
‎Procurorul a murit azi-noapte ‎în urma unui atac cardiac,
‎- ...în căminul său conjugal. ‎- Doar că...
‎Din surse credibile,
‎Valencia le citea o poveste nepoților,
‎când s-a plâns de dureri în piept ‎și a căzut inconștient în sufragerie.”
‎Poftim. Ai văzut?
‎E adevărat?
‎Sigur, astea sunt știrile.
‎N-ai să pățești nimic. ‎Te rog, nu-ți face griji.
‎- Bine. ‎- Nu plânge. Felicită-mă.
‎- Pentru? ‎- Pentru?
‎Dat fiind că Valencia a murit, ‎subalternul său îi va lua locul,
‎eliberându-și postul. ‎Și cine îl va ocupa? Eu.
‎- Poftim! ‎- Serios?
‎Fii fericită și ia-mă-n brațe!
‎Felicită-mă, fiindcă urcăm ‎pe scara ierarhică, Rox.
‎- Da. ‎- Nu plânge.
‎- Respiră. Ai să fii bine. ‎- Serios?
‎- Va fi mai bine. ‎- Da.
‎O să ai leafa mai mare.
‎Te rog, nu mi-ai mărit-o de ani buni.
‎- Te susțin. ‎- Bine.
‎Vino, Rox.
‎- Un whisky? ‎- Da.
‎Cum să refuzi? Aduc imediat.
‎Da.
‎Triplu, dragă Rox.
‎Veniți amândoi cu mine.
‎Nu pot.
‎Trebuie să mă ocup de lucrurile tatei.
‎Trebuie să termin, ‎dar promit că, pe urmă, am să vin și eu.
‎Bine. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă.
‎Iartă-mă, doar...
‎Voiam să spun că, ‎atunci când m-ai contactat,
‎nu știam ce să cred.
‎Și știm toți c-am avut o viață de rahat ‎în ultimele săptămâni.
‎Dar... Lázaro mi-a salvat viața, ‎te-am cunoscut pe tine și sunt...
‎Sunt fericită.
‎Sunt fericită să știu ‎că există și oameni buni.
‎Mulțumesc din suflet!
‎Să fii cuminte, da?
‎Vei trece cu bine de asta.
‎Ai grijă.
‎O clipă. Scuze.
‎- Îi dai asta lui Bocinas? ‎- Desigur.
‎- Mersi. ‎- Bine. Pa!
‎Ai grijă!
‎- Rămâi cu bine! ‎- Da.
‎Punem un televizor în sala de mese,
‎unul în aripi și un al treilea în curte.
‎Trebuie să-i blocăm pe cei din La Unión. ‎Când încep să...
‎Nu face asta, Tanka.
‎- Ce ai? ‎- Ce e?
‎Băga-mi-aș!
‎Chiar avem nevoie de chinezoi?
‎Da, avem nevoie de el.
‎E de gașcă. E de-al nostru, e din familie.
‎- Dă-o dracu' de familie. ‎- Nu. E de încredere.
‎Mai ales că nu-nțelege o iotă. Uite!
‎Chinezoiule!
‎Ce zici de-un cap în gură?
‎Ceva pumni?
‎Vedeți? Nu reacționează. Taci, ticălosule!
‎- Bine, băieți. ‎- Da.
‎Oricum, blocăm ieșirile, da?
‎Șefu' o să se ocupe de gardieni.
‎- Poate reușim să vedem golurile. ‎- Așa!
‎Da!
‎Azucena e la telefon. Vrea să spună ceva.
‎Vestea bună e că ți-am trimis totul.
‎O să primiți niște televizoare ca lumea ‎și scaune de plastic.
‎Mătușă, ne trimiți niște goarne ‎și zornăitori?
‎Pentru atmosferă.
‎Taci, prostuțule. Nu e de glumă.
‎Fiți atenți.
‎Cutiile sunt închise, ‎ca și cum ar fi aparate noi-nouțe.
‎Unele au o fundă roșie.
‎Alea-s pentru voi.
‎Să nu cadă în mâinile altcuiva.
‎Au niște surprize cu care să-i bateți ‎de să se cace pe ei.
‎Ai înțeles?
‎- Da. ‎- Sigur.
‎Să nu faceți tâmpenii.
‎Nu lăsați pe nimeni viu.
‎Ține de onoare. ‎Lumea trebuie să ne respecte.
‎- Păi da. ‎- Da.
‎Bine, iubițico. Îți promitem.
‎- Te iubesc. ‎- ‎Pa.
‎- Sunteți cetățeană mexicană? ‎- Da.
‎Pașaportul.
‎Ceva de declarat?
‎Nu, nimic.
‎Ce e în portbagaj?
‎Haine și cumpărături.
‎- Câte zile ați stat în SUA? ‎- Doar una.
‎Treceți.
‎Cine-i aici? Vino. Te-am găsit.
‎- Cum te simți? ‎- Bine.
‎- Am câștigat? ‎- Da.
‎Vino!
‎- Șezi aici, bine? ‎- Da.
‎Camarazi.
‎Prieteni.
‎Vă rog, să păstrăm liniștea
‎și să-mi acordați puțin timp.
‎La dracu'. Așa vorbesc politicienii.
‎Nu sunt ca ei.
‎Dac-aș fi parlamentar, n-aș fi la pârnaie.
‎E conectat?
‎- Așa, da! ‎- Așa, da!
‎Am reușit să strecurăm câteva televizoare,
‎să vedeți și să încurajați ‎echipa noastră națională.
‎După ce se termină meciul,
‎televizoarele vor rămâne aici.
‎Să-i ovaționăm pe deținuții organizați!
‎Ura!
‎Să le-o tragem celor din curte!
‎Să-i ia dracu'!
‎Mexic!
‎Așadar?
‎Nu mă pot apropia de Tavares.
‎Dar îmi va spune Santito.
‎- În cele din urmă. ‎- Așa sper.
‎Fă-mi rost de banii ăia, Dante. E musai!
‎Pizda mă-sii!
‎De fapt...
‎Ascultă.
‎Dacă-mi aduci banii,
‎îți asiguri ieșirea de-aici.
‎Da. Imaginează-ți. Ai scăpa.
‎Ai scăpa.
‎Dante Pardo dispare.
‎Îți recapeți viața.
‎E o afacere bună, ticălosule. Haide.
‎Curând plec de-aici.
‎Într-un loc...
‎demn de potențial meu.
‎Oricine m-ar înlocui...
‎nu te va ajuta.
‎O fac azi.
‎- Doar să... ‎- Nu te prosti.
‎Nu ești pușcaș marin.
‎Nici vorbă. Te-au dat afară.
‎Șefule, uite!
‎E de folos, totuși.
‎Uite, nașule, e incredibil!
‎Mă cheamă Bocinas.
‎- Bocinas în chineză. ‎- Bocinas.
‎- Zi altceva. ‎- Stai.
‎Cum te cheamă... fătălăule?
‎Mă cheamă Lei Shon.
‎- Lettun? Lettun. ‎- Lettun? Lettun.
‎Lăptucă.
‎Ești o lăptucă chinezească, nene.
‎- Uimitoare tehnologie. ‎- Nu?
‎- Campos. ‎- N-am dreptate?
‎- Da? ‎- Te caută dna Villarreal.
‎Cine e Campos?
‎- Ce? Eu sunt. ‎- Hai.
‎- Ești Campos? ‎- Ai grijă. Mă întorc.
‎Futu-i! N-am știut.
‎Îl cheamă Campos.
‎Așa!
‎Nu-i așa că-i tare? Uite. Stai.
‎De ce ești închis, neobrăzatule?
‎Oamenii sunt aici.
‎Am ucis patru inamici.
‎Ai ucis patru? Bravo, omule! Pe bune?
‎Ascultați.
‎E pentru binele tuturor.
‎Nu pentru al meu.
‎Era pace în curte.
‎Dar La Unión a transformat-o ‎în pământul nimănui.
‎Dacă nu-i punem capăt,
‎nu vom fi doar noi în pericol.
‎Și voi veți fi.
‎Gândiți-vă la Ventura.
‎Cine vrea să-l urmeze?
‎Dă-o-n mă-sa.
‎Asta v-am zis și eu, nu?
‎Merită să i se facă dreptate, nu?
‎Gândiți-vă.
‎Stai așa. Am una bună.
‎De ce-l urăști pe amicul meu?
‎Stai. N-ai...
‎N-ai apăsat acolo. Nu înțeleg nimic.
‎N-ai apăsat. Apasă aici.
‎Soldat. American. Nume: Mendoza.
‎Nu, greșești, nu. Soldat?
‎Nu. Suntem amici, nu.
‎Ne băgăm.
‎Mai cu seamă ‎că Peniche e pe picior de plecare.
‎Băga-mi-aș...
‎L-au concediat?
‎Din contră.
‎Va fi următorul procuror adjunct.
‎- Ce zici de asta? ‎- E foarte impresionant.
‎Lăsați-mă să-mi fac treaba.
‎Eliberați holurile,
‎dați-ne acces la primul etaj,
‎izolați-i pe tipii din La Unión, ‎nu-i lăsați în aripi
‎și asta e tot.
‎Dar ne trebuie mai mult pentru cei de jos.
‎Mă-sa dracu'.
‎Bine. Haideți!
‎Futu-i!
‎M-a păcălit. M-a mințit, chinezoiule.
‎Morții mă-sii!
‎Nenorocitul!
‎Nu se poate, ticălosule.
‎Ce este?
‎Ce este? Ce?
‎Operațiunea lui mi-a distrus afacerea.
‎- ‎Și familia. ‎- Futu-i!
‎Nu se poate. Familia ta?
‎Nu. Familia e sfântă, chinezoiule.
‎Era ca familia mea.
‎Păzesc eu ușa. Intră, hai!
‎Tăticule!
‎- Ești bine? Sigur? ‎- Da.
‎- Jack a vrut să mă ucidă. ‎- Ce-i asta?
‎E o pușcă de vânătoare.
‎- La cine era? ‎- La Jack.
‎- A vrut să te-mpuște? ‎- Da.
‎Dar Conchita și Frida m-au salvat.
‎Continuă să desenezi. Pune-ți-le.
‎Ce e? Ce s-a-ntâmplat cu pușca?
‎Îți zic mai târziu.
‎Unde e Linda? E teafără?
‎Da. Mai rezolvă niște probleme.
‎Jack cică l-ai ucis pe judecător.
‎Nu. Ți-am zis, a fost un accident.
‎Da, i-am zis și ei.
‎- Vine. ‎- Ce e?
‎Ăsta e Jack și ăsta sunt eu.
‎- Ce-i asta? ‎- Portbagajul în care m-am ascuns.
‎Bine. Vino încoace.
‎Ascultă-mă.
‎Am să-ți zic ceva.
‎Când ai să fii mare ‎și-ai să-ți aduci aminte de astea...
‎ține minte ce curajos ai fost.
‎Un pușcaș marin, ca tatăl tău.
‎Da?
‎Știi că te iubesc, da?
‎Da.
‎Ce s-a-ntâmplat?
‎Pablo, continuă să desenezi.
‎Ce s-a-ntâmplat?
‎L-am ucis pe Jack.
‎Uite în ce m-ai băgat!
‎Acum sunt complice. ‎Nu numai că pot rămâne șomeră.
‎- Pot să sfârșesc și închisă. ‎- Ești șocată, nu.
‎- Nu înțelegi. ‎- Ba da.
‎- Închipuie-ți cum mă simt. ‎- Voi fi liber.
‎Am o ocazie de neratat.
‎Promit c-am să schimb lucrurile. Promit!
‎L-ai vrut teafăr, iată-l teafăr.
‎Nu am idee ce facem.
‎- Ce să fac? ‎- Calmează-te.
‎- Unde să-l duc? ‎- Înțeleg.
‎Am știut când te-am văzut.
‎N-am vrut asta, dar te-a interesat.
‎Ai ajuns mai departe ca oricine.
‎Ești un om extraordinar.
‎Dă-mi șansa să-ți arăt ‎că pot face la fel pentru tine.
‎E noua mea provocare. ‎Amândoi sunteți. Crede-mă.
‎Te rog. Te rog, încrede-te în mine.
‎Ascunde-te!
‎Da.
‎Mulțumesc.
‎- Poți pleca. ‎- Bună, dnă doctor.
‎Bună.
‎- Cum te simți? ‎- Rezist.
‎Ține.
‎Ce-i asta?
‎E pentru tine.
‎Citește!
‎Grăbește-te!
‎Bocinas, uite, pot să scriu în spaniolă.
‎Am vrut să-ți zic încă din Texas.
‎Ți-a plăcut darul?
‎Amintește-ți că ești un om deosebit, ‎bun la suflet.
‎Această prietenă te va aștepta.
‎Cu dragoste, Linda.
‎Ține-o ascunsă. Să n-o vadă nimeni.
‎- Ascunde-o! ‎- Mulțumesc.
‎Cu plăcere.
‎Mulțumesc mult.
‎E terminat!
‎Soldat blestemat.
‎Nu poți să-i faci asta lui Santito.
‎Futu-i! Arma, futu-i!
‎Îi arăt eu.
‎De ce nu? Lasă-mă, chinezoiule.
‎Lasă-mă!
‎Nu te-nțeleg. Vorbește în ăsta.
‎Trebuie să ucid.
‎Ține de onoare.
‎Onoare, pe dracu', chinezoiule. ‎Onoare pe dracu'!
‎Nu. Întâi trebuie să recunoască.
‎Putem să-l măcelărim împreună. ‎Îl tocăm, chinezoiule.
‎Noi doi. Împreună. Onoare.
‎Bine?
‎Sigur că da! Onoare!
‎Normal.
‎Da, chinezoiule.
‎Așa. O să-l ucidem pe fătălăul ăla.
‎Un idiot de soldat. Mendoza. Futu-i!
‎O s-o-ncaseze.
‎- Stai numai să-l văd. ‎- Santito.
‎Stai așa. Onoare.
‎Așteaptă.
‎Așteaptă. Ce coincidență, Diente. Ce e?
‎Să vorbim singuri.
‎Ce coincidență.
‎Intră!
‎Intră.
‎Încrede-te-n mine. Stai liniștit.
‎E băiat de gașcă.
‎Ascultă. Am folosit inelul ca pretext.
‎- Nu se poate. ‎- Am ceva important. O marfă.
‎- Facem o afacere. ‎- M-am retras.
‎Nu, cum așa? Ascultă.
‎Ajută-mă să găsesc un loc pentru marfă.
‎Și pentru mulți bani.
‎Am nevoie de tine.
‎Ești un ticălos.
‎Ești un ticălos, Diente.
‎- Bun, am un loc. ‎- Bine.
‎- Am unul.
‎Da. Du-te!
‎Așteaptă afară.
‎Stai liniștit, chinezoiule.
‎Al dracu' chinezoi. Ce naiba?
‎Hong Kong.
‎Lăptucă, așteaptă.
‎Împreună.
‎Onoare. Hai, mișcă!
‎Mai repede, Diente.
‎Stai.
‎Ce e?
‎Nu-mi scapă nimic, Diente.
‎Bine.
‎Nu e bine aici. Vino!
‎Sunt stăpânul pușcăriei, nu ți-am zis?
‎Hai, chinezoiule, mișcă!
‎Prin groapă, chinezoiule. Asta-i o groapă.
‎Treci pe acolo. Du-te!
‎Înăuntru. Haide! Așa, chinezoiule.
‎- Santito, calm! ‎- Oprește-te!
‎Înapoi! Vino, chinezoiule.
‎Și asta-i o chestiune de onoare, ‎chinezoiule.
‎Nu pot lăsa să se afle ‎că m-a jucat pe degete, chinezoiule.
‎Ai înțeles?
‎Nu mișcă.
‎Ce? Ce e?
‎N-ai văzut lucruri mai rele-n armată?
‎Ce tot spui?
‎Ce spun?
‎Mendoza.
‎Atențiune!
‎Du-te să le-o tragi chinezilor.
‎Ești un cretin.
‎Nu mulțumești.
‎Nu-ți ceri scuze.
‎Ești nerecunoscător.
‎Ești un soldat împuțit, Mendoza.
‎- Santito... ‎- Miroseai a gabor.
‎Santito...
‎- Eram pe-aproape, nu? ‎- Ascultă.
‎Cine dracu' e Mendoza?
‎Santito.
‎Mă cheamă Dante.
‎Diente. Ce spui acolo?
‎Nu.
‎Nu, așa ai zis. „Mă cheamă Lazarito.
‎Sunt blestematul de Lazarito.” Nu.
‎Asta-i tehnologie de vârf.
‎Ce? Ești și inventator?
‎Sigur. Mexicul ar lua Cupa Mondială ‎dacă n-ar fi atâția plini de ură.
‎Ușurel, ticălosule.
‎Nu-i vina mea că nenorociții pierd mereu.
‎Du-te-n mă-ta, Columbia!
‎- Mișcă, ticălosule! ‎- Băi!
‎Sunt supărat pe tine, nenorocitule.
‎Balín, când ai să ieși, ‎ai să-ți satisfaci nevasta?
‎Exact. O să-mi plantez sămânța.
‎Îi fac o surpriză.
‎E posibil să se-ngrijească cineva de ea.
‎Un cowboy cu o mustață mare.
‎- Ai vrea tu. ‎- Să se bucure în locul tău.
‎Vino-ncoa, nemernicule. Nu-ți fie frică.
‎Ia de-aici.
‎Uite, grasule.
‎Hai, Muñeco.
‎Dă-i dracu'.
‎O să iasă urât.
‎Mai urât ca niciodată.
‎Ascultă, șefule.
‎Nu-s bun la bătaie.
‎Aș sta aici și nu m-aș amesteca.
‎Ce?
‎Să fiu sincer, nu...
‎Uite, adică...
‎Nu vreau necazuri, curând mă liberez.
‎Știi ce? Dacă dai bir cu fugiții, ‎fă-o acum. Afară!
‎Ești un căcat!
‎- Afară! ‎- Dar nu suflu o vorbă, nașule.
‎Normal că nu sufli, fătălăule!
‎Întâi, jos pantalonii.
‎Scoate-ți pantalonii, dobitocule!
‎Hai!
‎Șterge-o!
‎La ce vă uitați?
‎Hai! Duceți aia la bucătărie.
‎Pe hol! Mișcați-vă dracului!
‎Ce faci, șefule?
‎- Chiar a scăpat? ‎- Nu, nici vorbă.
‎Dar nu-l pedepsesc ‎până nu terminăm cealaltă treabă.
‎Dar aici...
‎toți plătesc.
‎- Sigur, șefule. ‎- Mișcă!
‎Hai, ticălosule!
‎Ești un blestemat de agent sub acoperire.
‎- Fix sub nasul meu. ‎- Fii serios, Santito.
‎Încerc să evadez.
‎Dac-aș fi fost polițist, ‎aș fi făcut-o deja.
‎Nu. Nu, nu ești polițist.
‎Nu.
‎Ești soldat.
‎Soldat american, ‎din ăia care merg în misiuni și alte alea.
‎Ți-ai bătut joc de noi ‎de când ai ajuns aici.
‎- Da. Pretinzând... ‎- Ajută-mă.
‎Santito, ajută-mă.
‎- Să te ajut? Zău? ‎- Ajută-mă, da.
‎Cum să te ajut?
‎Să evadez.
‎Doar pe tine te am.
‎Ești singurul meu prieten.
‎Ajută-mă, Santito.
‎Prieten?
‎Da.
‎- Da. ‎- Suntem prieteni?
‎Santito...
‎Suntem prieteni.
‎Știi ce?
‎- Ce? ‎- Știi ce-a zis chinezoiul?
‎- Ce? ‎- Că l-ai nenorocit.
‎Nu. E o minciună.
‎Întreabă-l.
‎- E o minciună. ‎- Zău?
‎- Da. ‎- Zău?
‎- L-ai distrus cu tot cu familie. ‎- Nu, a mințit.
‎- Ți se rupe de familie. ‎- A mințit.
‎- Nu e adevărat. ‎- Eram familia ta.
‎- Ești familia mea. ‎- Du-te dracu'!
‎- Ai fost familia mea. ‎- Ești familia mea, Santito.
‎Ce dracu'?
‎- Cum te fac să recunoști? ‎- Liniștește-te, Santito.
‎- Ascultă. ‎- Să te fut?
‎- Zici adevărul dacă te fut? ‎- Lasă-mă să vorbesc.
‎Lasă-mă să vorbesc. Santito, ascultă-mă.
‎- Să te-aud. ‎- Ascultă.
‎VIZITĂ CONJUGALĂ
‎- Marci. ‎- Ce e?
‎Fă-mi o favoare.
‎- Dă-mi-o pe soră-ta. ‎- Haide.
‎A intrat una pe care am văzut-o ‎săptămâna trecută. Sexy rău.
‎- Și ce? ‎- Ajută-mă.
‎În registru zice... Cred că e ea.
‎Las-o moartă.
‎- Când iese, întreabă... ‎- Mă văd cu Peniche.
‎Mai vedem, dar merg la el în birou.
‎- Ești sigur? ‎- Ce dracu' faci aici?
‎Ia de-aici!
‎Cheile și stația.
‎Hai, să mergem! Hai, ticălosule!
‎Să mergem!
‎Hai!
‎Scuze, Marci.
‎- Santito, ascultă-mă. ‎- Ce?
‎Ce?
‎Suntem singuri.
‎Trăiesc... grație ție, boule.
‎Trăiesc grație ție.
‎Ajută-mă să găsesc ascunzătoarea ‎și să luăm banii.
‎Noi doi, totdeauna.
‎Te iubesc, boule. Te iubesc.
‎Santito.
‎Uită-te la mine.
‎Ești familia mea.
‎Ești fratele meu. Te iubesc.
‎- Noi doi, mereu. Te iubesc. ‎- Zău?
‎- Deschide. ‎- Gallegos, deschide.
‎Șefule, unde-i Santito?
‎Santito?
‎Fir-ar mă-sa...
‎De ce dracu' nu răspunzi?
‎Și unde dracu' ești?
‎Mișcă-te-ncoace!
‎Idiotule!
‎Haideți.
‎Mișcă, Sobaco.
‎Încetișor, boule.
‎Ușor. Așa.
‎Ticălosule! Pasează balonul!
‎Se apropie. Ar putea reuși...
‎Gol!
‎Adu niște bere.
‎Mexicul conduce, ticăloșilor!
‎Bere! Bere! Bere!
‎La dracu', nemernicule.
‎Chiar te-am plăcut.
‎Tavares se uită la meci?
‎- Da, dle... ‎- Unde e Marcial?
‎- Marcial? Nu știu. ‎- Vino cu mine.
‎Mexic! Mexic! Mexic!
‎Pizda mă-sii! Balín!
‎Arde blestemăția!
‎Fir-ar al dracu'!
‎Deschide.
‎Vrei încă o șansă?
‎- Da, domnule. ‎- Da? O vei avea.
‎Vino încoace. Păzește ușa.
‎- Da, dle. ‎- Nu intră nimeni.
‎Nimeni. Fir-ar...
‎Gândește... Unde-ar putea fi?
‎Fir-ar al dracu'!
‎Ticălosule!
‎Ticălosul dracului!
‎Nemernicule!
‎Incident în curte.
‎- Și pompierii? ‎- ‎E incendiu.
‎Domnule, e incendiu în curte.
‎De ce-mi spui mie? Cheamă pompierii!
‎- I-am chemat. ‎- Vezi dacă le trebuie ajutor.
‎Unde dracu' ai pus banii, nemernicule?
‎Unde-s banii, nenorocitule?
‎Unde-s banii?
‎Unde sunt?
‎Domnule, să știți că incendiul se apropie.
‎Trebuie să ieșim urgent.
‎Evacuează-i pe toți, Silvestre. ‎Repede. Hai!
‎Iute, să mergem.
‎Nimeni... Să nu afle nimeni.
‎N-ai văzut nimic. Ține.
‎Ce să văd, dle?
‎Vă rog! Nu...
‎Nu vă apropiați de corturi.
‎Adio, amice!
‎Să-i omorâm pe nenorociți.
‎Ce faci aici?
‎Să-i omorâm pe nenorociți!
‎Muriți, jegurilor!
‎Nemernicule!
‎Nemer...
‎Nu se poate.
‎Nu se poate!
‎- Santito. ‎- Ajutor!
‎Ce dracu'...?
‎Nu!
‎Cuau. La dracu', omule. Cuau.
‎Băga-mi-aș...
‎Nemernicule!
‎Du-l, omule.
‎- Nemernicule! ‎- La o parte!
‎- Un medic! ‎- Ajutor!
‎Nu uita, nu sufli o vorbă.
‎Avem nevoie de medic!
‎Un medic! Băiatul meu!
‎Avem nevoie de medic!
‎Un medic!
‎- Lasă-mă să trec. ‎- Nu se poate.
‎- Sunt asistenta socială. ‎- Legitimația.
‎- Frida Villarreal. ‎- Treci.
‎Te omor!
‎Haide.
‎Atenție!
‎Un bărbat cu o plagă împușcată.
‎Urcați-l repede.
‎Hai, sus!
‎Repede! Dați-i drumul!
‎- Frida. ‎- Ce este?
‎Nu știm. E haos.
‎De ce e atâta fum?
‎S-a produs un incendiu. ‎Se pare că sunt multe victime.